Jaques Tati o amerykańskich reklamach

Kiedy widzisz ludzi w amerykańskiej telewizji, sposób w jaki się wyrażają, poruszają, w jaki noszą ubrania, peruki- wszyscy mają peruki, widzisz ich - nic nie jest prawdziwe. To dlatego to co oni tworzą nie jest ciepłe czy naturalne. Widać te ogromne ilości kremu umieszczanego w reklamach. Oglądałem reklamy od 9 do 11.30 rano i widziałem tylko krem. Był wszędzie: krem na chlebie, krem na butach, krem na twarzy, krem na ziemniakach, krew do brudzenia - krem czekoladowy, który wygląda jak nie wiem co. O 12.30 miałem spotkanie obiadowe i powiedziałem: "Ja nie żartuję, nie mogę niczego przełknąć".

Jaques Tati

When you see people on American television, the way they speak and move and wear their clothes, their wigs — they all have wigs, you can see them — nothing is real. That’s why what they create isn’t warm, or natural. When you see all that cream they put in the commercials — I watched from 9 A.M. to 11:30 and I saw only cream, everywhere: cream on the bread, cream on the shoes, cream on the face, cream on the potatoes, cream to be dirty — chocolate cream, that looks like I don’t know what. At 12:30 I had an appointment for lunch and I said, “Really, I’m not joking, I can’t eat.”

http://www.jonathanrosenbaum.com/?p=15628